понимаю, что скорее всего бесполезно, но тем не менее...

Леди (и джентельмены - ну мало ли)!
Может ли кто-нибудь одолжить на эти выходные на игру "Север и Юг" кружевной зонт?

upd В итоге прекрасно обошлась сама, обшив кружевом обычный чёрный. Смотрелось не хуже.